翟斌庆 谈大遗址与古建筑的保护

大明宫遣址复原效果图

    翟斌庆,西安交通大学人居环境与建筑工程学院副教授;西安交通大学大遗址保护与古建筑(国际)研究中心城市保护与更新研究所所长。中国建筑学会会员;中华建设管理研究会会员(香港);美国地理学会会员。香港大学城市规划及设计系博士。香港理工大学建筑及房地产学系博士后。

历史文化名城中大遗址整体性保护及利用研究简介

    根据国家文物局2008年提出的《“十一五”期间大遗址保护总体规划》,“大遗址”主要是指“反映中国古代历史各个发展阶段涉及政治、宗教、军事、科技、工业、农业、建筑、交通、水利等方面历史文化信息,具有规模宏大、价值重大、影响深远的大型聚落、城址、宫室、陵寝、墓葬等遗址、遗址群(国家文物局、国家财政部,2008)。”因此,大遗址往往承载着丰富的历史信息和文化内涵,不仅具有深厚的科学与文化价值,同时也是极具特色的环境景观和旅游资源。结合大遗址的这一特点,我国许多大遗址的保护工作往往与促进当地的社会经济发展密切结合。建造大遗址公园是许多城市在保护利用当地大遗址资源过程中乐于采用的一种模式(周干峙、郑孝燮、罗哲文、刘小石、杨鸿勋2002)。例如:杭州的南宋皇城遗址公园和西安的大明宫遗址公园就属于这样的案例。不过,尽管不少学者[ 参见:侯卫东 (2012),王军 (2008),曹恺宁 (2011),刘克成, 肖莉, and 王璐 (2012)。]认为建造大遗址公园标志着我国在保护大遗址方向上取得了许多实质性进展,也有学者[参见:邹明水(2011),冯骥才(2010)。]认为建造大遗址公园会对大遗址带来更大的破坏。这两种观点的并存,一方面显示了人们普遍对大遗址保护的关注,另一方面也显示出对我国当前的大遗址公园化保护利用模式进行深入的理论分析和研究的必要性,以了解当前的保护与利用措施是否适宜。本研究从整体性的文化遗产保护理论角度,以西安大明宫遗址公园的建设为例来分析探讨了当前大遗址保护利用模式的适宜性。
整体性的文化遗产保护理论

    整体性的文化遗产保护理论强调文化遗产的保护应当成为当地社会经济发展和城市各层次规划中的有机组成部分。自90年代初期以来,文化遗产的保护范围逐步扩大为不但包括自然环境和不可动遗产,而且应该包括可动遗产(或非物质文化遗产)。2003年联合国教科文组织发布了《保护非物质文化遗产公约》。该公约阐明了非物质文化遗产的认定范围,即不仅是被社区和群体,有时也可被个人认定的各种社会实践、观念表达、表现形式等内容。这些内容需要具有世代相传,并在社区和群体与自然和历史的互动中,被不断地再创造,并可为社区和群体提供认同感和持续感。根据这一规定,当地人们世代相承的传统生活方式和生活观念,往往构成了人们认同自己身份的重要组成部分,因此也应当成为生活区中应当保护的重要成分。
    当前学术界在讨论整体性的文化遗产保护理念时,很注重强调社会与文化因素的重要性。不少学者因此提出“活遗址”的概念。在探讨对柬埔寨吴哥窟大遗址保护的时候,强调要注意保护文化遗产的社会价值以及当地居民与大遗址之间原有的互动关系。类似的观点在不少其他学者的研究中都得到反映和体现。文化遗址的保护应当既要保护建造环境,也要保护当地居住原有的日常生活方式和传统生活模式。所以,在探讨整体性遗址保护时,当地原有住户的生活内容或生活方式与大遗址间的相互交融程度是一项重要研究内容。这些也应当成为大遗址保护与利用当中着重考虑的因素。
西安大遗址保护的研究对策

大明宫遣址复原效果图

    根据国家文物局关于“大遗址”的定义,目前西安具有“四大遗址”:即周丰镐遗址、秦阿房宫遗址、汉长安城遗址、唐大明宫遗址。这四大遗址反映了中国古代历史各个发展阶段多方面的历史文化信息,是古代文明的结晶和历史文化的见证,具有极高的历史、艺术和科学价值。在西安快速城市化的进程中,由于多种原因,这些大遗址区域急需对其开展保护和改造利用。不过,不少地区在对大遗址进行保护的时候,保护措施往往局限于对当地的民众生产生活进行限制,这就会导致当地群众的生活状况难以得到根本改善(衣学慧,熊星,李朋飞,2011)。保护大遗址的措施与提高当地居民实际生活水平之间似乎存在着一种矛盾。这种矛盾正如国家文物局局长单霁翔所指出的,“城市加速发展所带来的对城市中文化遗产保护的压力和风险是前所未有的,这突出表现为大遗址保护与日趋紧张的城市土地资源的矛盾、与城市基础设施建设及开发的矛盾、与大遗址所在区域人民群众生产生活的矛盾”(孙秀丽,2009)。
    该研究从整体性的文化遗产保护理论角度,以西安大明宫大遗址公园为案例,探讨当前“大遗址公园化”保护与利用模式中的成功与不足之处,并对我国其它城市中的大遗址公园化建设活动提出可行性建议。课题依托的西安交通大学大遗址保护与古建筑(国际)研究中心,具有多学科交叉的学术背景,许多国内外该研究领域的知名教授在此共同工作。该研究中心与国内其它同样在历史名城保护领域开展研究的建筑院校以及政府相关部门(涉及城市规划和文物保护部门)之间开展了有计划的学术和工作互访活动。同时,在西安交通大学大遗址保护与古建筑(国际)研究中心与意大利都灵理工大学建筑学院已签署的5年期针对大遗址保护国际合作研究协议中(自2011年开始),两个研究机构每年定期互访,安排针对大遗址保护课题的专题研讨会,分别由中意双方单位轮流承办,并定期出版研讨会的论文集。去年研讨会中的有关论文已获国际该领域知名学术期刊接收发表。同时,两所院校研究机构间定期互派教师互访与交流,并选派、接受学生到对方学校进行短期学习或攻读学位。(西安交通大学大遗址保护与古建筑研究中心供稿)

(本文来自《中国城市设计周刊》)

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。